« Nous, la Lune et les Voisins » est un évènement culturel multidisciplinaire tous publics, gratuit et de plein air, ayant lieu dans un des quartiers piétons de la ville de Beyrouth, à Mar Mikhael.

Trois éditions déjà ont vu défiler chaque année près de 2000 spectateurs de tous horizons confondus.

A l’invitation du collectif Kahraba ce sont près de 40 artistes qui se joignent aux habitants du quartier pour créer un événement singulier qui se place sous le signe de la rencontre.

Il est une des rares occasions qui associe des artistes, confirmés ou émergents, aux habitants du quartier de toutes générations pour une collaboration inédite.

Nehna wel Amar wel Jiran prend sa source un soir d’été 2010 où nous offrions une représentation de « Arabiyetna » à nos voisins.

Ce fut une soirée chaleureuse et conviviale, qui a donné naissance l’été suivant à un rendez-vous plus conséquent sur ce théâtre de plein air.

Le Collectif Kahraba y présentait 4 de ses spectacles et invitait plus de 30 artistes à créer avec lui des interventions artistiques qui ponctuaient les soirées.

Près de 2000 spectateurs ont gravi les marches des escaliers Vendôme, et sont revenus d’un soir à l’autre.

Les habitants du quartier ont demandé à ce que se réitère l’aventure et nous ont offert leur aide.

C’est donc naturellement que s’inventent ces rencontres en donnant une place forte à l’enfance, au rêve, à une parole artistique qui touche et qui « élargit le coeur » comme nous l’ont dit certains spectateurs.

Parce qu’il est important d’offrir gratuitement des spectacles de qualité, parce qu’il est essentiel de partager des moments de beauté en famille, parce que le spectacle vivant est le lieu privilégié de la rencontre et du vivre ensemble, parce que l’art et la culture sont deux ingrédients nécessaires à la dignité humaine et à la construction de nos sociétés, ce sont, trois soirs durant, de réels temps de vie commune qui sont mis en scène, aux balcons, aux fenêtres, sur les toits, dans un jardin.

Entre un spectacle et un autre, une multitude d’intermèdes, d’instants poétiques ou musicaux, guident les spectateurs pour un voyage insolite dans le quartier.

Une buvette et une restauration légère et saine s’est organisée, en collaboration avec les cuisinières du quartier.

Nous la lune et les Voisins 2015

Nehna wel Amar wel Jiran (Us, the Moon and the Neighbors) is a free, outdoor festival, open to any and everybody!

Neighbours far and wide, local and international artists, amateurs and professionals, children and adults alike, come together to transform an everyday Beirut neighbourhood into an enchanting backdrop where people from all walks of life come together to share and participate in quality artistic evenings.

Our forth edition is already in the making! Preparations are on the way for Nehna wel Amar wel Jiran 2015 that will take place on the 28, 29 and 30th of August, on the Vendome Staircase in Mar Mikhail (Beirut).

This year our program will include over 40 artists, amateurs, and volunteers from Lebanon, Syria, Palestine, Egypt, France, Spain, Italy and Germany, who will come together to turn stairs, balconies, windows, rooftops and gardens into stages for theatere, puppetry, storytelling, music and contemporary dance.

We anticipate over 3000 spectators to attend this unique event.

Families of the neighbourhood will prepare their specialities for the spectators/guests/audience, such as Tante Mimi’s Lemonade, Samira’s Tabbouleh, Mannouchet Nawal, or Eva’s Armenian Itche.

À propos de
Moon, Neighbours, Us
Presse
Editions